Дії Апостолів 8:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді Симон, побачивши, що Дух Святий пролився на людей через покладання рук апостолів, почав пропонувати їм гроші.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Коли Симон побачив, що покладанням рук апостолів дається [Святий] Дух, то приніс їм гроші

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Як побачив же Симон, що через накладання апостольських рук Святий Дух подається, то приніс він їм гроші,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, принїс їм грошей,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Коли ж Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Святий Дух, він приніс їм гроші

Новий Переклад Українською

¹⁸ Коли Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Дух, то приніс їм гроші,

Дії Апостолів 8:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 8:9

Газаел пішов назустріч Еліші, взявши в дарунок сорок верблюдів, нав’ючених найкращими виробами Дамаска. Він прийшов, став перед ним і запитав: «Твій син Бен-Гадад, арамійський цар, послав мене, щоб я запитав тебе, чи одужає він від хвороби?»

Єзекіїла 13:19

Ви навчаєте їх не шанувати Мене, та за кілька пригорщів ячменю і кришки хліба, ви настроюєте народ Мій проти Мене. Брешучи Моєму народові, який слухає брехню, ви вбили тих, кому не слід було вмирати, і пощадили тих, кому не слід жити”».

Матвія 10:8

Лікуйте хворих, воскрешайте мертвих, зціляйте прокажених, виганяйте нечистих духів. Ви одержуєте цю владу даром, то й допомагайте іншим даром.

Дії Апостолів 8:17

Тож, коли Петро й Іоан поклали руки на них, вони отримали Дух Святий.

Дії Апостолів 8:19

Він просив: «Дайте мені цю силу, щоб кожен, на кого я покладу руки, міг сповнитися Святим Духом».

1 Тимофія 6:5

і постійна колотнеча поміж людьми. Вони спантеличені й позбавлені істини, та вважають, що служіння Богові — це шлях до наживи.