Дії Апостолів 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Багато людей стали його послідовниками, оскільки впродовж довгого часу він вражав усіх своїм ворожбитством.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Слухали його, бо довго дивував їх чаклунством.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожбитством.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ А слухали його тому, що він довгий час дивував їх чаклунством.

Новий Переклад Українською

¹¹ Вони були уважні до нього, бо вже довгий час він дивував їх своїм чаклунством.

Дії Апостолів 8:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 44:25

Це Я розвінчую пророків передбачення фальшиві, це Я висміюю всіх віщунів. Це Я знітитися примушую мудрагелів, їхні знання перетворюю на дурницю.

Ісаї 8:19

Дехто радить тобі: «Проси поради у чаклунів та ясновидців, які шепочуть та бурмочуть розмовляючи з мертвими. Хіба народ, не повинен радитися зі своїм Господом? Хіба слід радитися з мертвими від імені живих?»

Дії Апостолів 13:6

Вони перетнули весь острів аж до Пафоса, там зустріли ворожбита і лжепророка, юдея, якого звали Вар-Ісус.

Дії Апостолів 8:9

Був там собі чоловік на ймення Симон. До приходу Пилипа він займався ворожбитством і вражав самаритян своїми чудесами. Він домагався, щоб його вважали великим.

Галатів 3:1

О нерозумні галати! Хтось зачарував вас, хоча на ваших очах Христа проголосили розіп’ятим!