Дії Апостолів 8:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Всі люди, від найменшого до найбільшого, прислухалися до нього й казали: «Цей чоловік має силу Божу, яка зветься Великою Силою».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Його слухали від малого до великого, кажучи: Це велика сила Божа!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Його слухали всі, від найменшого аж до найбільшого, кажучи: Він сила Божа, що зветься велика!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ На него вважали всї від малого до старого, кажучи: Сей єсть велика сила Божа.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Його слухали всі від малóго до великого, кажучи: Він є великою силою Божою.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Усі люди, від малого до великого, уважно слухали його, кажучи: «Цей чоловік – сила Божа, яка зветься Великою».

Дії Апостолів 8:10 Iomraidhean Croise

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Єремії 42:1

Усі воєначальники, разом з Йохананом, сином Кареа, й Єзанією, сином Гошаї, та усіма людьми від малого до великого, прийшли

Єремії 6:13

«Бо справді кожен з них: від злидня і до пана — всі тільки й дбають про наживу незаконну. І від пророка до священика — всі брехуни.

Єремії 8:10

Тож Я віддам дружин їхніх іншим чоловікам, віддам угіддя іншим хазяям. Це так, бо від бідніших до багатих, всі дбають лиш про незаконний зиск. Усі люди: від пророка до священика — всі віддались брехні.

Йони 3:5

І люди Ниневії повірили Богові! Вони закликали всіх поститися, тож вдягнулися в верета — всі, від великого до малого.

Дії Апостолів 14:11

Коли люди в натовпі побачили, що зробив Павло, вони почали голосно вигукувати лікаонською мовою: «Боги стали подібні до людей і зійшли до нас!»

Дії Апостолів 28:6

Вони довго чекали, що він спухне чи раптом впаде мертвий. А як побачили, що нічого такого з Павлом не скоїлося, то змінили свою думку і проголосили його богом.

1 Коринтян 1:24

І лиш покликані Богом, чи то юдеї, чи то погани, розуміють, що Христос — сила і мудрість Божа.

2 Коринтян 11:19

Ну, то й я робитиму це. Адже ви, мудрі, радо терпите нерозумних.

Ефесян 4:14

Тоді ми вже більш не будемо як немовлята або ті, хто постійно змінює свої думки, неначе то хвилі кидають човен з боку в бік. Вітер усякого нового вчення не захопить нас тоді, і ми не будемо втягнені в гріх обманами хитрунів.

2 Петра 2:2

Багато хто йтиме за ними у своїй розпусті. І через них дорога правди буде зневажена.

Одкриттє 13:3

Одна з голів звіра виглядала так, ніби там була смертельна рана, але вона зажила. Весь світ був вражений тим і пішов за звірем.