Дії Апостолів 7:57 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^57-58 У відповідь на ці слова вони закричали у гніві й позатуляли вуха, щоб не чути його. Потім усі разом кинулися на Степана, витягли його за місто й почали закидувати камінням. А свідки поскладали плащі свої до ніг юнака, якого звали Савлом.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁷ Голосно закричавши й затуливши свої вуха, вони одностайно накинулися на нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ Та вони гучним голосом стали кричати та вуха собі затуляти, та й кинулися однодушно на нього!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушно на него,

Переклад. Ю. Попченка.

⁵⁷ Та вони, закричавши гучним голосом, затулили свої вуха, і однодушно кинулися на нього,

Новий Переклад Українською

⁵⁷ Тоді вони голосно закричали та, затуливши вуха, разом кинулися на нього.

Дії Апостолів 7:57 Iomraidhean Croise

Псалми 58:4

Ті нечестивці з материнської утроби вже оступилися, брехню плодити стали.

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Захарії 7:11

Але вони не слухались і відвертались вперто, вони уваги не звертали на Мої слова.

Дії Апостолів 23:27

Юдеї схопили цього чоловіка і мало його не вбили, але дізнавшись, що він є римським громадянином, я з воїнами прийшов і врятував його.

Дії Апостолів 7:54

Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.

Дії Апостолів 7:56

І сказав Степан: «Послухайте! Я бачу, як розкрилися Небеса. Я бачу Сина Людського. Він стоїть праворуч від Бога».