Дії Апостолів 7:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Слухаючи це, вони палали гнівом у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵⁴ Чуючи це, вони лютували у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Новий Переклад Українською

⁵⁴ Почувши це, вони розлютилися у своїх серцях і скреготали зубами проти Стефана.

Дії Апостолів 7:54 Iomraidhean Croise

Йова 16:9

Зневага й Божий гнів роз’ятрили всі рани. Чому скрегоче Він зубами в гніві? У ворогів моїх з очей ненависть сипле.

Псалми 112:10

Це кривдники побачать й нападе гризота. Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять; у них не стане сил здійснить свої бажання.

Псалми 35:16

І зуби шкірили, й зубами скреготали, і збиткувалися із мене.

Плач Єремії 2:16

Пащекували проти тебе вороги твої. Вони свистять, зубами скреготять і кажуть: «Ми проковтнули їх, це саме той день! Його чекали ми, і він настав, ми побачили його»!

Матвія 22:13

Тоді цар наказав своїм слугам: „Зв’яжіть йому руки й ноги та й киньте у темряву, де тільки ридання і скрегіт зубів від болю.

Матвія 24:51

Господар жорстоко покарає його і призначить йому місце серед лицемірів, де чутно буде лише ридання і скрегіт зубів від болю».

Матвія 25:30

Нікчемного слугу киньте геть в темряву кромішню, туди, де плач і скрегіт зубів від болю”».

Матвія 8:12

Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».

Вiд Луки 13:28

Ви будете ридати й скреготіти зубами від болю, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова і всіх пророків Царства Божого, але самі ви будете викинуті геть.

Дії Апостолів 5:33

Почувши таку відповідь, члени Синедріону розлютилися. Вони почали змовлятися, як вбити апостолів.