Дії Апостолів 7:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Ви, котрі одержали Закон через веління ангелів, але не зберегли його!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ ви, що Закона одержали через зарядження Анголів, та не зберігали його!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵³ ви, які отримали Закон як установлення ангелів і не виконали його.

Новий Переклад Українською

⁵³ Отримавши Закон через служіння ангелів, ви не підкорилися йому.

Дії Апостолів 7:53 Iomraidhean Croise

Псалми 68:17

чому ти скоса позираєш на гору Синай? Її ж бо любить Господь, Він обрав її, щоб жити на ній довічно.

Вiд Iвана 7:19

Хіба Мойсей не дав вам Закон? Та жоден із вас не дотримується його. Чому ви намагаєтеся вбити Мене?»

Дії Апостолів 7:38

Це ж він був у пустелі з нашими прабатьками і з Ангелом, який говорив з ним на горі Синай. Це він дістав живі слова, щоб принести їх нам.

Галатів 3:19

Навіщо ж тоді Закон? Його було дано щоб викрити гріхи, які коїли люди. Він діяв, поки не прийде від Господа саме Той Нащадок Авраама, Якому й була дана обітниця. Закон було проголошено через Ангелів з допомогою Мойсея як посередника.

Галатів 6:13

Адже навіть ті, хто робить обрізання, самі не дотримуються Закону, а лише від вас цього вимагають. І все це для того, щоб похвалитися, що ви підкорилися їм.

Повторення 33:2

Він сказав: «Господь прийшов з Синаю, зійшло для нас сонце з Сеїру. Він засіяв з гори Паран, із Ним були десятки тисяч святих, а воїнство Його було праворуч Нього».