Дії Апостолів 7:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Та наші предки відмовилися слухати його. Навпаки, вони відштовхнули його й хотіли повернутися до Єгипту.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ якого не схотіли послухатися наші батьки, але відкинули його й повернулися своїми серцями до Єгипту,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ що його не хотіли отці наші слухати, але відіпхнули, і звернулися серцем своїм до Єгипту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Котрому не хотїли слухняними бути отцї наші, а відопхнули його, і обернулись серцем у Єгипет,

Переклад. Ю. Попченка.

³⁹ якого наші отці не захотіли послухатись, а відштовхнули і повернулися своїми серцями в Єгипет,

Новий Переклад Українською

³⁹ Але наші батьки не бажали коритися, відкинули його та у своїх серцях повернулися до Єгипту.

Дії Апостолів 7:39 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:27

Так Соломон вигнав Авіатара зі священицтва Господнього, виконуючи слова Господа, сказані в Шило про оселю Елі.

Псалми 106:16

В святому таборі Господньому вони палко підтримали Мойсея та Аарона.

Вихід 16:3

Народ ізраїльський таке сказав: «Шкода, що не загинули ми від руки Господа в Єгипетській землі, коли сиділи біля казанів з м’ясом і їли хліба досхочу, бо привели ви нас до цієї пустелі, щоб виморити всю громаду голодом».

Вихід 17:3

Люди були спраглі й дорікали Мойсею: «Навіщо ти вивів нас із Єгипту, щоб поморити нас, наших дітей і нашу худобу спрагою?»

Числа 11:5

Ми пам’ятаємо рибу, що ми їли в Єгипті задарма, огірки, дині, пір, цибулю й часник.

Числа 21:5

Люди нарікали на Бога та Мойсея: «Навіщо примусили ви нас кинути Єгипет, щоб померти в пустелі? Бо немає тут ні хліба, ні води. І набрид нам цей нікчемний харч».

Дії Апостолів 7:27

Але чоловік, який кривдив іншого, відштовхнув Мойсея зі словами: „Хто тебе поставив над нами правителем і суддею?

1 Коринтян 14:32

Духи пророків коряться пророкам, через те що Бог є Богом не безладдя, а миру. Як у всіх церквах людей Божих, жінкам вашим слід мовчати на зібраннях, бо їм не дозволяється говорити. Вони мусять перебувати в покорі, як сказано в Законі Мойсея.

Суддів 11:2

Дружина його народила йому ще синів, і коли ті її сини стали дорослі, вони вигнали Єфту. Вони сказали йому: «Ти не матимеш спадщини в батьківській родині, бо ти син іншої жінки».