Дії Апостолів 7:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ А Господь сказав йому: „Зніми сандалії з ніг своїх, бо місце, на якому ти стоїш, — свята земля.

Переклад Р. Турконяка

³³ Та Господь сказав йому: Зніми взуття зі своїх ніг, бо місце, на якому стоїш, — це свята земля!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І промовив до нього Господь: Скинь взуття з своїх ніг, бо те місце, на якому стоїш, то святая земля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Рече ж йому Господь: Роззуй обувє ніг твоїх, бо місце, на котрому стоїш, - земля сьвята.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ І Господь сказав йому: Зніми сандалі зі своїх ніг, бо місце, на якому ти стоїш, є земля свята.

Новий Переклад Українською

³³ Господь же сказав йому: «Зніми своє взуття, бо місце, на якому ти стоїш, – це свята земля.

Дії Апостолів 7:33 Iomraidhean Croise

Вихід 3:5

Він промовив: «Не підходь ближче. Скинь сандалі з ніг, бо місце, де ти стоїш, — це свята земля».

Екклезiяст 5:1

Дивись під ноги, коли піднімаєшся до Оселі Господньої. Краще наблизитися до Нього, щоб вслухатися, ніж приносити пожертви, як ті дурні. Адже не відають вони, що творять зло.

Матвія 3:11

Я хрещу вас водою на покаяння, але ж незрівнянно Могутніший, ніж я, іде за мною: я не гідний навіть бути рабом, який схиляється, щоб зняти Його сандалії. Він хреститиме вас Духом Святим і вогнем.

І.Навина 5:15

Тоді вождь війська Господнього сказав Ісусу: «Зніми взуття з ніг своїх, бо місце, на якому стоїш ти, — святе». Так Ісус і зробив.

2 Петра 1:18

Ми теж чули цей голос, який лунав з небес у той час, коли ми були з Ним на Святій горі.