Дії Апостолів 7:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Чи ти й мене хочеш убити, як убив вчора того єгиптянина?”

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Чи ти хочеш мене вбити так само, як учора вбив єгиптянина?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Чи хочеш убити й мене, як учора вбив ти єгиптянина?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Чи не хочеш ти вбити мене, як учора вбив єгиптянина?

Новий Переклад Українською

²⁸ Чи хочеш і мене вбити так само, як ти вчора вбив єгиптянина?»

Дії Апостолів 7:28 Iomraidhean Croise

Вихід 2:14

А той каже: «Хто поставив тебе начальником і суддею над нами? Чи ти й мене надумав убити, як учора вбив єгиптянина?» Мойсей злякався й подумав: «Певно, це стало відомо».

Вiд Луки 24:21

Ми сподівалися, що це був саме Той, Котрий збирався визволити Ізраїль. Але попри все, сьогодні, третього дня відтоді, як Його було страчено,

Дії Апостолів 7:24

А коли побачив Мойсей, як один з єгиптян знущався над одним з них, він помстився за скривдженого, вбивши єгиптянина.