Дії Апостолів 7:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Коли Мойсею сповнилося сорок років, він вирішив відвідати своїх братів-ізраїльтян.

Переклад Р. Турконяка

²³ А коли сповнилося йому сорок років, прийшло йому на серце відвідати своїх братів — синів Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А коли йому сповнилося сорок років, йому спало на серце відвідати братів своїх, синів Ізраїлевих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Як же сповнивсь йому сороколїтний час, забажало серце його одвідати братів своїх, синів Ізраїлевих.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Коли ж йому виповнилося сорок років, прийшло йому на серце відвідати своїх братів, синів Ізраїля.

Новий Переклад Українською

²³ Коли ж йому виповнилося сорок років, спало йому на серце відвідати своїх братів, синів Ізраїлевих.

Дії Апостолів 7:23 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:12

В Юдеї також рука Божа об’єднала людей навколо рішення виконати наказ царя та його наближених, який ішов від слова Божого.

1 Ездри 1:1

У перший рік царювання перського царя Кира, щоб справилося слово Господнє, мовлено пророком Єремією, Господь надихнув перського царя Кира написати об’яву і розіслати її по всіх усюдах свого царства. Ось що там мовилося:

1 Ездри 1:5

І піднялися старійшини родин Юди та Веніамина, священики та левити — всі, кого Бог надихнув іти будувати храм Господній в Єрусалимі.

1 Ездри 7:27

Благословен Господь, Бог наших предків, який збудив у серці царя бажання отак прославити храм Господа в Єрусалимі.

Вихід 35:21

І кожен прийшов, кого серце спонукало, чий дух вимагав того, та приніс дар Господу для служби в наметі зібрання і все для священного вбрання.

Вихід 35:29

Всі діти Ізраїля, кого серця спонукали принести щось для роботи, яку Господь через Мойсея наказав виконати, приносили добровільний дар Господу.

Вихід 4:18

Мойсей повернувся до свого тестя Єтра і сказав йому: «Дозволь мені повернутися до моєї родини, що в Єгипті, подивитися, чи ще живі вони». Єтро відповів: «Іди з миром».

Вихід 7:7

Коли це сталося, Мойсеєві було вісімдесят років, а Ааронові вісімдесят три.

Приповiстi 21:1

Серце царя, неначе водний потік у Господніх руках; Господь повертає його, коли забажає.

Дії Апостолів 15:36

За кілька днів по тому, Павло сказав Варнаві: «Давай повернемося до братів наших у всіх тих містах, де ми проповідували Слово Господа, й подивимося, як їм живеться».

Дії Апостолів 7:24

А коли побачив Мойсей, як один з єгиптян знущався над одним з них, він помстився за скривдженого, вбивши єгиптянина.

2 Коринтян 8:16

Дяка Богові, що дав Він серцю Тита таку ж дбайливість про вас, яку маємо ми.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

Одкриттє 17:17

Адже Бог вклав в їхні серця виконати волю Його: вони погодились віддати звіру владу свою до тих пір, поки не здійсняться Слова Божі.