Дії Апостолів 7:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Зрештою, до влади над Єгиптом прийшов інший цар, який не знав Йосипа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ доки не постав у Єгипті інший цар, який не знав Йосипа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ аж поки настав інший цар ув Єгипті, що не знав уже Йосипа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ аж поки настав инший цар, що не знав уже Йосифа.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ доки не постав інший цар, який не знав Йосипа.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Так було, поки в Єгипті не постав інший цар, який не знав Йосифа.

Дії Апостолів 7:18 Iomraidhean Croise

Вихід 1:8

Та от у Єгипті почав царювати новий фараон, який не знав Йосипа.

Дії Апостолів 7:19

Він підступно повівся з нашим народом, був жорстокий до наших прабатьків: він змушував їх кидати своїх немовлят напризволяще, щоб ті вмирали.