Дії Апостолів 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ У Єгипті, Яків і наші прабатьки, жили до самої смерті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож Яків переселився в Єгипет, де помер сам і батьки наші;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І подався Яків в Єгипет, та й умер там він сам та наші батьки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Яків прийшов у Єгипет, і помер сам і наші отці.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Яків прийшов до Єгипту, де помер сам і всі батьки наші.

Дії Апостолів 7:15 Iomraidhean Croise

Буття 46:1

І вирушив Ізраїль у путь з усім своїм майном, і прийшов він до Беершеби. Там він приніс жертви Богу свого батька Ісаака.

Буття 47:30

Коли я помру, то забери мене з Єгипту й поховай разом з моїми пращурами в їхній гробниці». І Йосип відповів: «Я зроблю все, як ти кажеш».

Буття 49:33

Закінчивши наказ своїм синам, він випростався в ліжку, помер і прилучився до своїх рідних.

Псалми 105:23

Прийшов Ізраїль згодом до Єгипту, в країні Хама оселився Яків.

Вихід 1:6

З часом Йосип, усі його брати, і все те покоління померли.

Вихід 13:19

Мойсей забрав із собою Йосипові останки, бо той узяв був клятву з Ізраїлевих синів: «Бог напевно прийде до вас, тож мусите забрати з собою звідси мої останки».

Числа 20:15

що батьки наші прийшли до Єгипту, й ми довго жили там, і що єгиптяни жорстокі були до нас і до батьків наших.

Повторення 10:22

Твоїх предків було лише сімдесят, коли прийшли вони в Єгипет, а тепер Господь Бог твій зробив тебе таким численним, як зірки на небі.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.

І.Навина 24:32

Останки Йосипа, що їх ізраїльтяни принесли з Єгипту, було поховано в Сихемі на тій землі, яку Яків купив за сто срібних монет у синів Гамора, батька Сихема. Ця земля стала спадщиною Йосипових нащадків.

І.Навина 24:4

Ісааку Я дав Якова та Ісава. Я віддав Ісаву гори Сеїру, а Яків та діти його пішли в Єгипет.