Дії Апостолів 7:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А коли вони прибули до Єгипту вдруге, Йосип відкрився їм, що він — їхній брат. Тоді ж і фараон взнав про Йосипову родину.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Коли ж вони прибули вдруге, Йосиф признався своїм братам, і рід Йосифа став відомим фараонові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А як удруге послав, то був пізнаний Йосип братами своїми, і фараонові знаний став Йосипів рід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся знаним Фараонові рід Йосифів.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ На другий раз Йосип відкрився своїм братам, і фараону став відомий рід Йосипа.

Новий Переклад Українською

¹³ Коли ж вони прийшли вдруге, Йосиф відкрився своїм братам, і фараон дізнався про родину Йосифа.

Дії Апостолів 7:13 Iomraidhean Croise

Буття 46:31

Тоді Йосип сказав своїм братам і всьому батьковому дому: «Я піду й сповіщу фараона. Я йому скажу: „Прийшли до мене мої брати і весь батьків дім, що жив у землі Ханаанській.

Буття 47:2

І п’ятьох своїх братів він представив фараонові».