Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Дії Апостолів 6:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Цих людей поставили перед апостолами, які помолившись, поклали руки на них.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Їх поставили перед апостолами, і, помолившись, ті поклали на них руки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 їх поставили перед апостолів, і, помолившись, вони руки поклали на них.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

6 Їх поставили перед апостолами, і ті, помолившись, поклали на них руки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Їх поставили перед апостолами, і ті, помолившись, поклали на них руки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Дії Апостолів 6:6
14 Iomraidhean Croise  

І сказав Господь Мойсею: «Візьми Ісуса, сина Навина, що має Дух Божий у собі, і поклади на нього руку.


Коли приведеш левитів перед Господом, люди Ізраїлю мають покласти руки на левитів.


звернувся до Нього з благанням: «Донька моя помирає. Прошу тебе: прийди й поклади руки на неї, щоб зцілилася вона і живою зосталася».


Потім вони почали молитися такими словами: «Господи, Тобі відомі серця всіх людей. Покажи нам, кого з цих двох Ти обрав взяти на апостольську службу, яку Юда залишив, щоб іти туди, куди йому належало».


Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.


І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати.


Тож, коли Петро й Іоан поклали руки на них, вони отримали Дух Святий.


Йому було видіння, й він бачив, що до нього прийшов чоловік на ймення Ананія і поклав на нього руки, щоб він знову прозрів».


Тож Ананія вирушив і прийшов у той дім. Він поклав руки на Савла, промовивши: «Брате Савле, Господь Ісус, Який з’явився тобі по дорозі сюди, послав мене щоб ти знову побачив і сповнився Духа Святого».


Тоді Ісус, син Навина, сповнився духом мудрості, бо Мойсей поклав руки свої на нього. Тож ізраїльтяни слухали його й чинили, як Господь заповідав Мойсею.


Не нехтуй даром своїм, який був даний тобі через пророцтва, коли старійшини поклали свої руки на тебе.


Не покладай нерозважливо на жодного руки, щоб посвятити його у старійшини. Не розділяй чужих гріхів, та залишайся завжди чистим і бездоганним.


Тому нагадую тобі, і надалі розпалюй полум’я дару Божого, що ти дістав, коли я поклав свої руки на тебе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan