Дії Апостолів 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи,

Переклад Р. Турконяка

³ Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Святого] Духа та мудрості, і ми поставимо їх на це служіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вигледїть же, брати, сїм мужів із вас доброї слави, повних Духа сьвятого та мудрости, котрих поставимо на сю потріб.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Тому, брати, підшукайте між собою сім мужів, що мають добре свідчення, повних Святого Духа й мудрості, яких ми поставимо над цією потребою.

Новий Переклад Українською

³ Тому оберіть з-поміж вас сімох братів, які мають гарну репутацію і які наповнені Святим Духом та мудрістю. На них ми покладемо відповідальність за цю необхідну справу.

Дії Апостолів 6:3 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Ісаї 28:26

Його навчає Бог, як треба працювати на землі.

Ісаї 28:6

Тим, хто в суді сидить, Він дасть дух справедливості, а тим, хто захищає від вторгнення браму міську, подарує мужність.

Матвія 23:8

Не дозволяйте, щоб звали вас вчителями, бо один у вас Вчитель, а всі ви — лише брати та сестри.

Вiд Iвана 21:23

Чутка про те, що той учень не помре, розійшлася поміж братами. Але Ісус не казав, що той учень не помре. Він лише сказав: «Може, Я хочу, щоб він залишився в живих, поки Я не прийду. Що тобі до цього?»

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 1:21

Отже, необхідно обрати одного з тих, хто був серед нас весь той час, коли Господь Ісус був з нами — від Іоанового хрещення й до часу, коли Ісус вознісся на небеса. Цей обраний чоловік мусить стати разом з нами свідком Ісусового воскресіння».

Дії Апостолів 10:22

Вони відповіли: «Нас послав сотник Корнилій. Він чоловік праведний і богобійний. Весь люд юдейський його поважає. Ангел святий звелів йому запросити тебе до його оселі й послухати твоє слово».

Дії Апостолів 15:23

Через них передали такого листа: «Апостоли й старійшини, ваші брати шлють вітання братам з поган в Антиохії, Сирії та Кілікії. Любі Брати,

Дії Апостолів 16:2

Про Тимофія добре говорили браття в Лістрі та Іконії.

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.

Дії Апостолів 22:12

У тому місті мешкав відданий знавець Закону на ім’я Ананій, він мав добру славу поміж усіма юдеями, які жили там.

Дії Апостолів 28:14

де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима.

Дії Апостолів 6:2

Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.

Дії Апостолів 6:5

Ця пропозиція задовольнила всю громаду. Вони обрали Степана (чоловіка, сповненого віри і Духа Святого), а також Пилипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена і Миколу з Антиохії, який раніше був навернений у юдейську віру.

Дії Апостолів 6:6

Цих людей поставили перед апостолами, які помолившись, поклали руки на них.

Дії Апостолів 9:30

Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

1 Коринтян 12:8

Одній людині Дух дає слово мудрості, іншій — слово знання дається тим самим Духом.

1 Коринтян 16:3

Коли ж я прийду, то відправлю вибраних вами людей з листами й дарунками вашими до Єрусалиму.

Ефесян 5:18

Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.

Повторення 1:13

Виберіть з родів своїх мужів мудрих і розсудливих, і досвідчених, і я призначу їх головувати над вами».

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

3 Івана 1:12

Про Димитрія всі згадують добре, і то правда. Ми також свідчимо про нього, і ти знаєш, що свідчення наше — правдиве.