Дії Апостолів 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.

Переклад Р. Турконяка

² Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Тоді ті Дванадцять покликали багатьох учнів та й сказали: Нам не личить покинути Боже Слово, і служити при столах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Прикликавши ж дванайцять (апостоли) громаду учеників, рекли: Не личить нам, покинувши слово Боже, служити при столах.

Переклад. Ю. Попченка.

² Тоді Дванадцятеро скликали зібрання учнів і сказали: Недобре нам залишити слово Боже і прислуговувати при столах.

Новий Переклад Українською

² Тоді дванадцятеро скликали всю спільноту учнів та сказали: «Не годиться нам залишати Слово Боже та служити при столах.

Дії Апостолів 6:2 Iomraidhean Croise

Неемії 6:3

Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?»

Дії Апостолів 21:22

Як же бути? Вони напевне дізнаються, що ти прийшов.

Дії Апостолів 25:27

Бо здається мені нерозсудливим посилати в’язня і не вказувати на висунуті проти нього звинувачення».

Дії Апостолів 4:19

Але Петро з Іоаном відповіли їм: «Розсудіть, чи справедливо це було б перед Господом, якби ми більше слухали вас, ніж Бога.

Дії Апостолів 6:1

Тими днями кількість Ісусових учнів дедалі зростала. Але дехто з послідовників, які розмовляли грецькою мовою, були невдоволені іншими учнями, які були з Юдеї. Мовляв, їхніх вдів ображають при розподілі щоденної частки харчів.

Дії Апостолів 6:3

Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи,

2 Тимофія 2:4

Жоден воїн не зв’язує себе з цивільним життям, бо намагається догодити своєму командирові.