Дії Апостолів 6:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ але не могли протистояти ні мудрості, ні Духові Святому, з якими він говорив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ але не могли протистояти мудрості й Духові, Яким він говорив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Але встояти вони не могли проти мудрости й Духа, що він Ним говорив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І не здолїли встояти проти премудрости й духа, яким глаголав.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Та не могли протистати мудрості й Духу, якими він говорив.

Новий Переклад Українською

¹⁰ проте вони не могли протистояти мудрості та Духові, Яким він говорив.

Дії Апостолів 6:10 Iomraidhean Croise

Йова 32:18

Мені багато є про що сказати, всередині нуртує дух і просить не мовчати.

Йова 32:8

Проте в людині Божий Дух живе, і Всемогутнього дихання розум їй вселяє.

Вихід 4:12

А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Єремії 15:20

Я зроблю тебе сильнішим, ніж фортеці бронзової мур, що здатен витримати будь-яку навалу. Люди Юдеї на тебе нападатимуть, але здолати не зможуть, адже Я з тобою». Так каже Господь: «Я визволю тебе і порятую,

Єзекіїла 3:27

Але коли Я розмовлятиму з тобою, Я відмикатиму твої уста, і ти промовлятимеш до них: „Ось що говорить Господь Бог”. Хто слухатиме, хай слухає, а хто відмовиться, хай відмовляється, бо вони — бунтівний народ».

Михея 3:8

А я — від Духу Господа, я повен сили, справедливості і моці. Тож можу Якову я про його переступи сказати й Ізраїлю повідати про його гріх.

Вiд Луки 1:17

Він прийде перед Господом, наділений духом і владою пророка Іллі, й знову поверне серця батьків до дітей їхніх, а непокірних настановить на путь мудрості праведних і приготує людей до приходу Господа».

Вiд Луки 21:15

Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.

Вiд Iвана 7:46

І воїни відповіли: «Ніхто досі не говорив так, як цей Чоловік!»

Дії Апостолів 5:39

А якщо від Бога, то все одно Його не зупините. Тільки виявиться, що ви воюєте проти Бога!»

Дії Апостолів 6:11

Тоді вони декого підкупили, щоб ті люди сказали: «Ми чули, як Степан ганьбив Закон Мойсея і Бога».

Дії Апостолів 6:9

Але дехто, з так званої «синагоги вільних людей», виступили проти нього. То були юдеї з Киринеї та Александрії, а також із Силикії та Азії. Вони почали сперечатися зі Степаном,

Дії Апостолів 7:51

О вперті вожді юдейські! Ви відвернули серця ваші від Господа і не бажаєте слухати Його! Ви завжди опираєтеся Духові Святому. Ви такі ж, як ваші пращури.

1 Коринтян 2:4

Слова мої і проповіді були донесені не з переконливістю людської мудрості, а в доказах сили Духа. Нехай ваша віра спирається не на людську мудрість, а на Божу силу.