Дії Апостолів 5:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² І кожен день у храмі та йдучи з оселі в оселю вони навчали людей і проповідували Благовість, що Ісус є Христос.

Переклад Р. Турконяка

⁴² І щодня в храмі й по домах вони не переставали навчати й благовістити про Ісуса Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴² І кожного дня у Храмі і по домах не переставали навчати і благовістити про Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

⁴² Щодня в Храмі й по домах вони не переставали навчати та звіщати Добру Звістку, що Ісус є Христос.

Дії Апостолів 5:42 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:22

Я буду ще недостойніше виглядати, я буду ще більш приниженим навіть у власних очах. Але я матиму повагу цих невільниць, про яких ти згадувала».

Вiд Луки 21:37

Щодня Ісус навчав у храмі, а щовечора вирушав Він на Оливну гору, де перебував цілу ніч.

Вiд Луки 22:53

Я ж щодня був з вами у храмі, навчаючи людей, та ви не заарештували Мене. Але зараз ваша година — година владарювання мороку».

Дії Апостолів 11:20

Дехто з тих віруючих походив з Кіпру та Киринеї, та коли вони потрапили до Антиохії, то почали проповідувати й грекам, розповідаючи їм Благовість про Господа Ісуса.

Дії Апостолів 13:32

Ми оповідаємо вам Благовість: те, що Бог обіцяв нашим предкам, Він здійснив для нас, їхніх дітей, воскресивши Ісуса з мертвих. Ось що написано в другому Псалмі: „Ти Мій Син; Сьогодні Я став Твоїм Батьком”.

Дії Апостолів 17:18

Деякі філософи, епікурейці та стоїки почали сперечатися з Павлом. Одні з них питали: «Що цей базікало хоче сказати?» Інші казали: «Здається, він проповідує про іноземних богів». Вони казали так, бо Павло проповідував Добру Звістку про Ісуса та воскресіння.

Дії Апостолів 17:3

Він їм пояснював і доводив, що Христу належало прийняти страждання і що Він мусив воскреснути з мертвих. Павло казав: «А цей Ісус, про Якого я вам розповідаю — то й є Христос».

Дії Апостолів 2:46

Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.

Дії Апостолів 20:20

Ви знаєте, що я завжди проголошував усе те, що було б корисне для вас. Я навчав вас Благовісті про Христа без вагань, привселюдно, а також ідучи з дому в дім.

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».

Дії Апостолів 4:29

А тепер, Господи, послухай, що вони кажуть: вони намагаються нас залякати. Тож дай нам, Твоїм слугам, відвагу говорити Слово Твоє.

Дії Апостолів 8:35

І Тоді Пилип заговорив, почавши саме з цих слів Писання, і розповів євнуху Благовість про Ісуса.

Дії Апостолів 8:5

Пилип подався до міста Самарії і проповідував самаритянам про Христа.

Дії Апостолів 9:20

Невдовзі Савл пішов по синагогам й почав проповідувати про Ісуса. Він казав: «Ісус — Син Божий!»

1 Коринтян 2:2

Находячись серед вас, я вирішив забути усе, крім Ісуса Христа і Його смерті на хресті.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.

Галатів 6:14

Я ж не буду вихвалятися ніколи й нічим, окрім хреста Господа нашого Ісуса Христа! Через той Хрест весь світ був розіп’ятий для мене, а я був розіп’ятий для світу.

2 Тимофія 4:2

Проповідуй усім Слово Боже! Будь готовий виконувати своє завдання повсякчасно і за будь-яких обставин. Переконуй, попереджай, підбадьорюй людей, уважно і терпляче навчаючи!