Дії Апостолів 5:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Почувши таку відповідь, члени Синедріону розлютилися. Вони почали змовлятися, як вбити апостолів.

Переклад Р. Турконяка

³³ Почувши це, вони лютували і змовлялися їх убити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ Почувши це, вони розлютились і замишляли вбити їх.

Новий Переклад Українською

³³ Коли вони почули це, то розлютилися й хотіли їх убити.

Дії Апостолів 5:33 Iomraidhean Croise

Матвія 1:19

Йосип, її чоловік, був людиною порядною й праведною і не хотів її ославити, отже, він вирішив таємно розлучитися з нею.

Матвія 10:21

Брат видасть брата на смерть, а батьки віддадуть дітей своїх. Діти повстануть проти батьків своїх і віддадуть їх на смерть.

Матвія 10:25

Учневі потрібно радіти, коли його сприймають як вчителя, а слузі — як пана його. Якщо люди називають Мене, голову родини, Вельзевулом, то наскільки певніше є те, що вони ображатимуть і вас, і домашніх ваших!»

Матвія 24:9

Люди пойдуть проти вас, та віддадуть на страждання і смерть. Вас ненавидітимуть усі народи за те, що ви йшли за Мною.

Вiд Луки 20:19

Почувши цю притчу, головні священики й книжники зрозуміли, що Ісус говорить саме про них, та почали вигадувати, як би негайно схопити Його, але побоялися народу.

Вiд Луки 6:11

Фарисеї та книжники були розлючені й почали міркувати поміж собою, що б таке заподіяти Ісусові.

Вiд Iвана 15:20

І пам’ятайте, що Я сказав вам: „Слуга не важливіший за свого господаря”. Хто переслідує Мене, той переслідує і вас. Хто ж слухатиметься Мого вчення, той слухатиметься й вашого слова.

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

Дії Апостолів 2:37

Почувши це, люди були дуже засмучені. Вони запитали Петра й інших апостолів: «Браття, що нам робити?»

Дії Апостолів 22:22

До цих слів юдеї слухали Павла, а потім загукали: «Смерть йому! Він не повинен жити!»

Дії Апостолів 7:54

Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.

Дії Апостолів 9:23

Минуло кілька днів, і юдеї змовилися вбити Савла.