Дії Апостолів 5:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Ми є свідками цих подій і тому знаємо, що вони істинні. Їх підтверджує і Святий Дух, якого Бог дав тим, хто слухається Його».

Переклад Р. Турконяка

³² І ми та Дух Святий, Якого дав Бог тим, хто кориться Йому, є [Його] свідками щодо цих слів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А тих справ Йому свідками ми й Святий Дух, що Його Бог дав тим, хто слухняний Йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим, хто корить ся Йому.

Переклад. Ю. Попченка.

³² І ми Його свідки в цих речах, а також Святий Дух, Якого Бог дав тим, хто слухається Його.

Новий Переклад Українською

³² Свідками цих слів є ми та Дух Святий, Якого Бог дав тим, хто підкоряється Йому.

Дії Апостолів 5:32 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 7:39

Ісус казав це, маючи на увазі Дух Святий, що зійде на тих, хто повірить у Нього. Тоді Дух Святий ще не був дарований людям, бо Ісус іще не був піднесений до слави Своєї.

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 10:44

Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його.

Дії Апостолів 13:31

Протягом багатьох днів з’являвся Він тим, хто супроводжував Його в мандрах з Ґалилеї до Єрусалиму. І сьогодні вони — Його свідки нашому народу.

Дії Апостолів 15:28

Для Святого Духа й для нас добре не обтяжувати вас нічим більшим, ніж ці необхідні речі:

Дії Апостолів 2:32

Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.

Дії Апостолів 5:29

На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.

Римлян 8:16

І Сам Дух Святий разом із духом кожного з нас свідчить, що ми — Божі діти.

2 Коринтян 13:1

Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».

1 Петра 1:12

І відкрилося їм, що не собі вони служать, а вам. Це було сповіщено Духом Святим, який зійшов з небес через благовісників. Навіть Ангели бажають дізнатися про все, що знаєте ви.