Дії Апостолів 5:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Бог наших батьків воскресив Ісуса з мертвих. Того Ісуса, Якого ви стратили розп’яттям на хресті.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Бог батьків наших воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподіяли, повісивши на дереві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Бог наших отців воскресив Ісуса, Якого ви вбили, повісивши на дереві.

Новий Переклад Українською

³⁰ Бог наших батьків воскресив Ісуса, Якого ви вбили, розіп’явши на хресті.

Дії Апостолів 5:30 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:17

Давид вийшов їм назустріч і сказав: «Якщо ви прийшли з миром до мене, щоб допомогти, то я буду вельми радий приєднати вас. Але якщо ви прийшли, щоб видати мене ворогу, то хоч я й чистий від неправедних вчинків, але нехай тоді Бог ваших пращурів побачить це й покарає вас».

1 Хронік 29:18

О, Господи, Бог наших предків Авраама, Ісаака й Ізраїля, збережи повік це в серці нашого народу спрямуй до Себе їхні всі серця.

1 Ездри 7:27

Благословен Господь, Бог наших предків, який збудив у серці царя бажання отак прославити храм Господа в Єрусалимі.

Вiд Луки 1:55

як обіцяв Він нашим предкам: Авраамові й його нащадкам назавжди».

Вiд Луки 1:72

аби виявити милість нашим предкам і пам’ять про Свій святий Заповіт,

Дії Апостолів 10:39

Ми свідки всього, що Ісус зробив у Юдейській країні і в Єрусалимі. Та вони вбили Його, розіп’явши на дерев’яному хресті.

Дії Апостолів 2:32

Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Дії Апостолів 22:14

Ананія мовив далі: „Бог наших предків обрав тебе спізнати волю Його, побачити Праведного й почути Його голос.

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Галатів 3:13

Христос звільнив нас від прокляття Закону, взявши прокляття наше на Себе, бо як сказано у Святому Писанні: «Проклятий кожен, хто висить на дереві».

1 Петра 2:24

Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест, щоб ми могли вмерти для гріха і жити для праведності. Нас зцілено Його ранами.