Дії Апостолів 5:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Та Петро й апостоли у відповідь сказали: Потрібно більше слухатися Бога, ніж людей!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Відповів же Петро та сказали апостоли: Бога повинно слухатися більш, як людей!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу, нїж людям.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Та Петро й інші апостоли сказали у відповідь: Треба слухатись Бога, а не людей.

Новий Переклад Українською

²⁹ Петро та інші апостоли відповіли: ―Нам треба слухатися більше Бога, ніж людей!

Дії Апостолів 5:29 Iomraidhean Croise

Буття 3:17

Потім Він сказав Адамові: «Ти послухався жінку свою і з’їв плід із дерева, про яке Я казав: „Не можна з нього їсти”. За те Я прокляну землю, і ти муситимеш тяжко трудитися до кінця днів своїх, щоб здобути собі їжу, яку земля вродить.

2 Самуїла 24:4

Однак слово царя переважило слова Йоава й військових командирів; вони залишили царя й подалися рахувати людей у війську ізраїльському.

2 Царів 16:16

Священик Урія зробив усе так, як наказав йому цар Агаз.

Вихід 1:17

Однак повитухи були богобоязні, то не зробили так, як єгипетський цар їм наказав, та лишали хлопчиків живими.

Єремії 26:12

Тоді Єремія сказав усім вельможам і народу всьому: «Господь послав мене пророкувати дому й місту цьому всі слова, що ви чули.

Даниїл 6:13

Тоді вони сказали царю: «Даниїл, один з полонених із Юдеї, не звертає на тебе уваги, о царю, ані на наказ, що ти підписав. Він досі молиться тричі на день своєму Богові».

Дії Апостолів 4:19

Але Петро з Іоаном відповіли їм: «Розсудіть, чи справедливо це було б перед Господом, якби ми більше слухали вас, ніж Бога.

1 Самуїла 15:24

Саул відповів Самуїлу: «Так, я згрішив. Я не виконав Господнього повеління і твоїх настанов. Я злякався народу, тому й послухався його.