Дії Апостолів 5:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Коли апостоли постали перед Синедріоном, первосвященик промовив до них:

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Привівши, вони поставили їх у синедріоні. І первосвященик запитав їх,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Припровадивши ж їх, поставили перед синедріоном. І спитався їх первосвященик, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ Привівши ж, поставили їх в Синедріоні; і первосвященник запитав їх:

Новий Переклад Українською

²⁷ Апостолів привели та поставили перед Синедріоном, і первосвященник спитав їх:

Дії Апостолів 5:27 Iomraidhean Croise

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Вiд Луки 22:66

Вранці наступного дня, зібралися разом старійшини народу, головні священики й книжники, та привели Ісуса на своє зібрання.

Дії Апостолів 22:30

Усе ж таки командир хотів з’ясувати достеменно, в чому ж юдеї звинувачують Павла. Тож наступного дня він звелів зібрати старійшин і весь Синедріон. Знявши з Павла ланцюги, він привів його до юдейського зібрання.

Дії Апостолів 4:7

Перед ними поставили Петра та Іоана, і почали розпитувати апостолів: «Чиєю владою і чиїм іменем ви це зробили?»

Дії Апостолів 5:21

Почувши ці слова, апостоли на світанку прийшли до храму й почали навчати людей. Вранці первосвященик і ті, хто був з ним, скликали Синедріон і загальне зібрання старійшин Ізраїлю й послали варту до в’язниці, щоб привести апостолів.

Дії Апостолів 5:34

Але в Синедріоні був один фарисей, на ім’я Ґамалиїл. Він був вчителем Закону, та його дуже поважали всі люди. Підвівшись, він наказав на хвилину вивести апостолів.

Дії Апостолів 6:12

Таким чином вони підбурили народ, старійшин і книжників. Ті виступили проти Степана, й, схопивши його, привели до Синедріону.