Дії Апостолів 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ «Двері в’язниці були надійно зачинені, вартові стояли біля дверей, але, відчинивши двері, ми побачили, що всередині нікого немає».

Переклад Р. Турконяка

²³ кажучи, що в’язницю знайшли ретельно замкненою, з охороною, яка стояла перед дверима. Але, відчинивши, усередині вони нікого не знайшли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ говорячи: В’язницю знайшли ми з великою пильністю замкнену, і сторожу, що при дверях стояла; а коли відчинили, то нікого всередині ми не знайшли!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ говорячи: Що темницю знайшли ми замкнену з усякою осторожністю і сторожів знадвору стоячих перед дверима, та відчинивши, нїкого в серединї не знайшли.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ В’язницю ми виявили дуже надійно замкненою, і сторожа стояла зовні перед дверима, а, відчинивши, нікого всередині не знайшли.

Новий Переклад Українською

²³ кажучи: «В’язницю ми знайшли надійно зачиненою, охорона була перед дверима, але коли ми відчинили, то всередині нікого не знайшли».

Дії Апостолів 5:23 Iomraidhean Croise

Псалми 2:4

Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Плач Єремії 3:37

Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?

Вiд Iвана 8:59

Почувши це, вони схопили каміння, щоб закидати Його. Та Ісус сховався, а потім вийшов із храму.

Дії Апостолів 5:19

Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм:

Дії Апостолів 5:22

Коли вартові прийшли до в’язниці, то вони там апостолів не знайшли. Повернувшись до первосвященика, вони доповіли:

Дії Апостолів 5:24

Коли начальник варти й верховні священики почули цей звіт, вони були збентежені й дивувалися, що б то могло трапитися.