Дії Апостолів 5:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Коли вартові прийшли до в’язниці, то вони там апостолів не знайшли. Повернувшись до первосвященика, вони доповіли:

Переклад Р. Турконяка

²² Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповістили,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А служба, прийшовши, не знайшла їх у в’язниці, а вернувшись, сповістила,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,

Переклад. Ю. Попченка.

²² Та слуги, прийшовши, не знайшли їх у в’язниці і, повернувшись, повідомили:

Новий Переклад Українською

²² Але коли стражники прийшли, то не знайшли апостолів у в’язниці, й, повернувшись, повідомили про це,

Дії Апостолів 5:22 Iomraidhean Croise

Матвія 26:58

А Петро, тримаючись віддалік, йшов за Ісусом аж до самого помешкання первосвященика. Увійшовши до подвір’я, він сів разом зі слугами, щоб побачити, що станеться надалі з Ісусом.

Дії Апостолів 12:18

Коли настав день, варта була дуже збентежена. «Що могло статися з Петром?» — питали воїни.

Дії Апостолів 5:23

«Двері в’язниці були надійно зачинені, вартові стояли біля дверей, але, відчинивши двері, ми побачили, що всередині нікого немає».

Дії Апостолів 5:26

Тоді начальник, узявши з собою воїнів, пішов до храму й привів апостолів. Але силу вони не могли застосувати, бо розуміли, що люди можуть закидати їх камінням.