Дії Апостолів 5:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм:

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та ангел Господній уночі відчинив двері в’язниці, вивів їх і сказав:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в’язничні, і, вивівши їх, проказав:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Та ангел Господній уночі відчинив двері в’язниці і, вивівши їх, сказав:

Новий Переклад Українською

¹⁹ Але ангел Господа вночі відчинив двері в’язниці та, вивівши їх на вулицю, сказав їм:

Дії Апостолів 5:19 Iomraidhean Croise

Псалми 146:7

Він — Той, Хто із пригнобленими справедливий, Він — Той, Хто хліб щоденний дасть голодним, Господь ув’язненим дає свободу.

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

Ісаї 61:1

Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.

Даниїл 3:28

Тоді Навуходоносор сказав: «Благословен будь, Боже Шедраха, Мешаха та Аведнеґа, який послав свого Ангела і врятував слуг своїх! Вони покладалися на нього й не послухалися царського наказу. Вони ладні були віддати свої життя аби не служити й не поклонятися ніякому богу, крім свого Господа.

Матвія 1:20

Та коли він про це подумав, з’явився йому вві сні Ангел Господній і мовив: «Йосипе, сину Давидів, не бійся взяти шлюб з Марією, бо Дитина, Яка в ній зачата — від Духа Святого.

Матвія 1:24

Прокинувшись, Йосип зробив те, що звелів йому Ангел Господній, і взяв Марію собі за жінку, але не знав він її, аж доки не народила вона Сина. І назвав він Його Ісусом.

Матвія 2:13

Після того, як мудреці вирушили в путь, Ангел Господній з’явився Йосипу вві сні й сказав: «Вставай, візьми Дитину та Його матір і тікайте до Єгипту. Залишайтеся там, поки Я не скажу, що небезпека пройшла та можна повертатися, бо Ірод шукатиме Дитя, щоб убити Його».

Матвія 2:19

По смерті Ірода Ангел Господній з’явився Йосипу вві сні в Єгипті й мовив: «Вставай, візьми Дитя та Його матір і йди в землю Ізраїльську, бо вмерли ті, хто прагнув відняти життя Дитини».

Матвія 28:2

У цей час стався великий землетрус, бо Ангел Господній спустився з неба та, підійшовши до скелі, відкотив каменя і сів на нього.

Вiд Луки 1:11

І от праворуч від кадильного вівтаря з’явився йому Ангел Господній.

Вiд Луки 2:9

І з’явився їм Ангел Господній, і сяйво слави Господньої пролилося на них. Страх охопив пастухів.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.

Дії Апостолів 16:26

Зненацька стався сильний землетрус, аж захитався фундамент в’язниці. Всі двері раптом розчинилися, а кайдани з усіх в’язнів попадали.

Дії Апостолів 27:23

Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу.

Дії Апостолів 8:26

З’явився до Пилипа Ангел Господній і сказав: «Збирайся й рушай на південь, по дорозі, що веде з Єрусалиму до Ґази». (Та дорога пролягала через пустелю).