Дії Апостолів 5:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І все більше й більше віруючих додавалося до Господа, як чоловіків, так і жінок.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Віруючих у Господа множилося — багато чоловіків та жінок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І прибувало все більш віруючих у Господа, - множество чоловіків і жінок.)

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ А віруючих все більше приєднувалося до Господа, безліч чоловіків і жінок),

Новий Переклад Українською

¹⁴ А число тих, хто повірив у Господа, зростало – безліч чоловіків та жінок.

Дії Апостолів 5:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:19

Потім він роздав по буханцю хліба, пирогу з фініками та в’язку родзинок всім ізраїльтянам: чоловікам і жінкам. Згодом усі розійшлися по своїх домівках.

1 Ездри 10:1

Поки Езра молився і сповідався, плакав і падав долілиць перед храмом Бога, великий натовп ізраїльтян: чоловіки, жінки та діти — зібралися навколо нього. Ці люди теж плакали вголос.

Неемії 8:2

Отож священик Езра приніс Закон. Серед тих, хто зібрався, були чоловіки й жінки, і всі, хто здатний був розуміти те, що чули. І було то в перший день сьомого місяця.

Вихід 35:22

Прийшли чоловіки й жінки, та всі, хто бажав, поприносили гачки, сережки, перстні, намиста, золотий посуд і різні золоті прикраси. Кожен приносив золоті дари Господу.

Ісаї 45:24

Вони казатимуть: „Правда і сила тільки у Господа. Усі, хто гнівався на Нього, прийдуть до Нього й будуть осоромлені”».

Дії Апостолів 11:24

Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.

Дії Апостолів 2:41

Хто сприйняв Петрове послання, той охрестився. Близько трьох тисяч людей додалося до числа віруючих того дня.

Дії Апостолів 2:47

Віруючі славили Бога і втішалися з того, що всі люди добре ставилися до них, й щодня Господь додавав до їхньої спільноти тих, хто спаслися.

Дії Апостолів 22:4

Я нещадно переслідував послідовників „Дороги Господньої”: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.

Дії Апостолів 4:4

Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Дії Апостолів 6:7

Отже, Слово Боже поширювалося, й кількість послідовників у Єрусалимі значно зросла. Навіть багато юдейських священиків підкорилося новій вірі.

Дії Апостолів 8:12

Та коли Пилип проголосив їм Благовість про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, вони повірили Пилипові й прийняли хрещення, як чоловіки, так і жінки.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Дії Апостолів 9:35

І всі мешканці Лидди й Сарона бачили його й навернулися до Господа.

Дії Апостолів 9:42

Це стало відомо по всій Йоппії, тож багато людей повірило у Господа.

2 Коринтян 6:15

Яка згода може бути між Христом і сатаною? Що спільного у віруючого з невіруючим,

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.