Дії Апостолів 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Багато знамень і чудес були зроблені руками апостолів серед людей. Усі віруючі зібралися разом на Соломоновому ґанку, маючи спільну мету.

Переклад Р. Турконяка

¹² Руками апостолів у народі здійснювалися численні ознаки та чудеса. І всі однодушно перебували в притворі Соломона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А руками апостолів стались знамена та чуда великі в народі. І були однодушно всі в Соломоновім ґанку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Руками ж апостолськими дїялись ознаки й чудеса в народї многі (і були однодушні всї в ходнику Соломоновім.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Руками ж апостолів чинилося багато знамень і чудес у народі (Усі вони однодушно пробували в портику Соломона.

Новий Переклад Українською

¹² Руками апостолів у народі робилися чудеса та знамення. Усі збиралися разом у колонаді Соломона,

Дії Апостолів 5:12 Iomraidhean Croise

Єремії 26:9

Чому ти пророкуєш ім’ям Господа і кажеш: „З домом цим буде те ж, що й з Шило, й мешканців міста цього буде вигублено?”» І весь народ з’юрмився навколо Єремії в храмі Господньому.

Вiд Марка 16:20

Апостоли ж вирушили по всьому світу проповідувати Добру Звістку, і Господь допомагав їм. Давши їм владу творити чудесні знамення, Господь підтверджував те, що Слово Його було істинним.

Вiд Iвана 10:23

Ісус походжав у храмі по Соломоновому ґанку.

Вiд Iвана 4:48

Та Ісус каже йому: «Ви, люди, якщо не побачите знамення й чуда, ніяк не можете повірити в Мене».

Дії Апостолів 1:14

Всі вони постійно молилися разом. З ними було й кілька жінок, а також Марія, Ісусова мати, і Його брати.

Дії Апостолів 14:3

Павло й Варнава довго лишалися в Іконії, і відважно проповідували в ім’я Господа. Та Він підтверджував Послання милості Своєї, допомагаючи Павлу і Варнаві творити дивовижні знамення й чудеса.

Дії Апостолів 16:18

Так тривало багато днів, і Павла це почало турбувати. Тож він обернувся й промовив до духа: «Наказую тобі іменем Ісуса Христа, вийди з неї!» І він негайно вийшов з дівчини.

Дії Апостолів 19:11

Руками Павла Бог творив надзвичайні чудеса.

Дії Апостолів 2:46

Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.

Дії Апостолів 28:9

Після того як це сталося, інші хворі острова почали приходити до Павла і зцілювалися.

Дії Апостолів 3:11

Через те, що жебрак тримався за Петра й Іоана, всі люди, здивовані, збіглися до них. Вони знаходилися в місці храму, що називалося Соломонів ґанок.

Дії Апостолів 4:30

Простягни руку Свою, щоби зцілити немічних. Яви нам знамення й чуда в ім’я Святого Слуги Твого Ісуса».

Дії Апостолів 9:33

Там він знайшов чоловіка, на ймення Еней, який уже вісім років був немічний і прикутий до ліжка.

Дії Апостолів 9:40

Петро вислав їх із кімнати, а сам став на коліна й почав молитися. Потім, повернувшись до тіла, промовив: «Тавіто, встань!» Вона розплющила очі й, побачивши Петра, сіла.

2 Коринтян 12:12

У всякому разі, коли я був з вами, то багато чого було здійснено на доказ того, що я апостол. Знамення, чудеса і дивовижні речі були виконані з великим терпінням.

Євреїв 2:4

За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.