Дії Апостолів 5:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Чоловік на ймення Ананія разом зі своєю дружиною продав свою власну ділянку, але апостолам віддав не все. Разом з жінкою Сапфірою вони приховали частину грошей.

Переклад Р. Турконяка

¹ А один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою продав маєток

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А один чоловік, на ймення Ананій, із своєю дружиною Сапфірою, продав був маєтка,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою своєю, продав маєток,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Один же чоловік на ім’я Ананія продав зі своєю дружиною Сапфірою маєток

Новий Переклад Українською

¹ Один чоловік, на ім’я Ананія, разом зі своєю дружиною Сапфірою продав свою земельну ділянку

Дії Апостолів 5:1 Iomraidhean Croise

Малахії 1:14

«Горе тому шахраєві, хто має у череді своїй самця й клянеться віддати його, а в жертву Господу приносить калічену тварину, бо Я Цар Великий (вам слід поважати Мене), — говорить Всемогутній Господь, — бо ім’я Моє повагається поміж народами».

Вiд Iвана 6:37

Кожен прийде до Мене, кого Отець Мій дасть Мені, і Я ніколи не прожену того, хто прийде до Мене.

Дії Апостолів 4:37

Він був левитом, родом з Кіпру. Продавши своє власне поле, Варнава приніс гроші і поклав їх апостолам до ніг.

2 Тимофія 2:20

У великому домі є посуд не лише із золота та срібла, але й дерев’яний чи глиняний: один для урочистостей, а інший — для повсякденного використання.

І.Навина 6:1

Брама Єрихона була зачинена. Місто було замкнене перед ізраїльтянами. Ніхто не входив і не виходив.:

І.Навина 7:18

Тоді Ісус почав виводити кожну людину з цього дому. І Ахан, син Кармія, онук Зимрі і нащадок Зери, з Юдиного коліна був виявлений.