Дії Апостолів 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Якщо ви питаєте нас про ту добру справу, що була зроблена для хворого,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Якщо нас нині допитують про добрий учинок хворій людині, як вона одужала,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Як сьогодні беруть нас на допит про те добродійство недужій людині, як вона вздоровлена,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ коли в нас оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Якщо сьогодні нас допитують за благодіяння хворому чоловіку, яким чином він був зцілений,

Новий Переклад Українською

⁹ Якщо ви сьогодні вимагаєте відповіді від нас за добрий вчинок, зроблений хворій людині, і питаєте, як її було зцілено,

Дії Апостолів 4:9 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 10:32

А Ісус мовив: «Багато добрих справ зробив Я перед очима вашими в ім’я Отця Мого. За котру ж із тих добрих справ ви хочете побити Мене камінням?»

Вiд Iвана 7:23

Якщо вже обрізання робите по суботах, щоб не порушити Закону Мойсеєвого, то чому ж гніваєтеся на Мене через те, що Я зцілив людину в суботу?

Дії Апостолів 25:26

Але я не маю нічого конкретного проти нього, про що міг би написати імператорові. Ось чому я ставлю його перед вами і особливо перед тобою, царю Аґриппо, щоб після нашого розслідування мені було що написати імператору.

Дії Апостолів 3:7

Тоді Петро взяв каліку за праву руку та підняв його. І негайно ноги й ступні того чоловіка зміцніли.

1 Петра 4:14

Якщо вас принижують і ображають за те, що ви послідовники Христа, то вважайте те благословенням, бо славний Дух Божий із вами.