Дії Апостолів 4:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Петро, сповнений Духа Святого, відповів: «Вожді народу і старійшини!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді Петро, сповнений Святим Духом, сказав їм: Начальники народу і старші [ізраїльські]!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді Петро, переповнений Духом Святим, промовив до них: Начальники люду та старшини Ізраїлеві!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві!

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тоді Петро, наповнившись Святим Духом, сказав їм: Начальники народу і старійшини Ізраїлю!

Новий Переклад Українською

⁸ Тоді Петро, сповнений Духом Святим, сказав їм: ―Начальники народу та старійшини!

Дії Апостолів 4:8 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 1:41

І сталося так, що коли вона почула Маріїне привітання, дитина в утробі її ворухнулась, і Єлизавета сповнилася Святого Духа.

Вiд Луки 23:13

Пилат, скликавши головних священиків, юдейських вождів та простий народ, звернувся до них: «Ви привели до мене Цього Чоловіка, звинувативши Його в тому, що Він вводив людей в оману. Отут, у вашій присутності, я допитав Його і не знайшов ніяких підстав для ваших звинувачень проти Нього.

Дії Апостолів 13:9

Тоді Савл, якого також звали Павлом, сповнений Духа Святого, поглянув пильно на Елімаса й сказав:

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.

Дії Апостолів 4:31

Коли закінчили вони молитися, то те місце, де вони зібралися, затряслося. Дух Святий зійшов на них, і вони сповнилися відвагою промовляти Слово Боже.

Дії Апостолів 4:5

Наступного дня юдейські вожді, старійшини та книжники зібралися в Єрусалимі.

Дії Апостолів 4:7

Перед ними поставили Петра та Іоана, і почали розпитувати апостолів: «Чиєю владою і чиїм іменем ви це зробили?»

Дії Апостолів 7:55

Але він, сповнений Духа Святого, підвів очі до неба й побачив Божу славу й Ісуса, Який стояв праворуч від Бога.