Дії Апостолів 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Також були там первосвященики Анна, Каяфа, Іоан, Олександр і всі інші з роду первосвященика.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і Анна — первосвященик, і Каяфа, і Іван, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященицького роду;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і Анна первосвященик, і Кайяфа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ і первосвященник Анна, і Каяфа, і Іоан, і Олександр, і всі, що були з первосвященницького роду,

Новий Переклад Українською

⁶ Там були первосвященник Анна, Каяфа, Іван, Олександр та інші з роду первосвященників.

Дії Апостолів 4:6 Iomraidhean Croise

Матвія 26:3

Тоді головні священики й старійшини зібралися у дворі палацу первосвященика Каяфи, де радилися, як би так влаштувати, щоб схопити і вбити Ісуса у тайні від усіх.

Вiд Iвана 11:49

Але один із них, на ім’я Каяфа, котрий у той рік був первосвящеником, мовив: «Ви нічого не знаєте,

Вiд Iвана 18:24

Тоді Анна відіслав зв’язаного Ісуса до первосвященика Каяфи.

Дії Апостолів 4:7

Перед ними поставили Петра та Іоана, і почали розпитувати апостолів: «Чиєю владою і чиїм іменем ви це зробили?»

Дії Апостолів 5:21

Почувши ці слова, апостоли на світанку прийшли до храму й почали навчати людей. Вранці первосвященик і ті, хто був з ним, скликали Синедріон і загальне зібрання старійшин Ізраїлю й послали варту до в’язниці, щоб привести апостолів.