Дії Апостолів 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Наступного дня юдейські вожді, старійшини та книжники зібралися в Єрусалимі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сталось, що ранком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі,

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Наступного дня зібралися в Єрусалимі їхні начальники, старійшини й книжники,

Новий Переклад Українською

⁵ Наступного дня керівники, старійшини та книжники зібралися разом у Єрусалимі.

Дії Апостолів 4:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:10

Вислухайте звістку Господню, ви, правителі Содома! Прислухайся до Слова Божого, народе Ґоморри!

Михея 2:1

Горе вам, підступні лиходії, хто вигадує гріховні плани. Ви замишляєте лихе в своїх ліжках, та здійснюєте ці наміри з вранішнім сонцем, тому що ви маєте силу здійснити злобні наміри свої.

Вiд Марка 15:1

Вранці наступного дня головні священики разом зі старійшинами, книжниками й з усім Синедріоном надумали, що робити з Ісусом. Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Ісуса до рук Пилата.

Вiд Луки 20:1

Одного дня, коли Ісус навчав людей у дворі храму, проповідуючи їм Благу Вість, до Нього підійшли головні священики, книжники й старійшини.

Вiд Луки 22:66

Вранці наступного дня, зібралися разом старійшини народу, головні священики й книжники, та привели Ісуса на своє зібрання.

Вiд Луки 23:13

Пилат, скликавши головних священиків, юдейських вождів та простий народ, звернувся до них: «Ви привели до мене Цього Чоловіка, звинувативши Його в тому, що Він вводив людей в оману. Отут, у вашій присутності, я допитав Його і не знайшов ніяких підстав для ваших звинувачень проти Нього.

Вiд Луки 24:20

І як наші головні священики й вожді віддали Його, щоб присудити до страти і розп’яття на хресті.

Дії Апостолів 4:8

Тоді Петро, сповнений Духа Святого, відповів: «Вожді народу і старійшини!

Дії Апостолів 5:34

Але в Синедріоні був один фарисей, на ім’я Ґамалиїл. Він був вчителем Закону, та його дуже поважали всі люди. Підвівшись, він наказав на хвилину вивести апостолів.

Дії Апостолів 6:12

Таким чином вони підбурили народ, старійшин і книжників. Ті виступили проти Степана, й, схопивши його, привели до Синедріону.