Дії Апостолів 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Багато з тих, які чули слово, повірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таких було тисяч із п’ять.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Многі ж з них, що слухали слово, увірували; було ж число людей вірних тисяч з пять.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Багато ж хто з тих, що почули слово, увірували, і число тих людей було близько п’яти тисяч.

Новий Переклад Українською

⁴ Багато з тих, що чули слово, увірували; і число віруючих збільшилося до п’яти тисяч.

Дії Апостолів 4:4 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Скіпетр не зникне з руки його, ані знак влади не зникне з-під ніг його, аж доки не прийде Цар, і народи коритимуться Йому.

Ісаї 45:24

Вони казатимуть: „Правда і сила тільки у Господа. Усі, хто гнівався на Нього, прийдуть до Нього й будуть осоромлені”».

Ісаї 53:12

Тому зроблю Його рівним серед найбільших, і Він матиме Свою частку в здобичі сильних. Бо Він віддав Себе на смерть, дав вважати Себе таким же, як злочинці вистраждав кару за гріхи багатьох, викупив їхні переступи».

Вiд Iвана 12:24

Істинно кажу вам: якщо пшеничне зерно не впаде в ґрунт і не загине, то залишиться одне. Коли ж воно впаде в ґрунт і загине, то принесе багато зерен і дасть добрий врожай.

Дії Апостолів 2:41

Хто сприйняв Петрове послання, той охрестився. Близько трьох тисяч людей додалося до числа віруючих того дня.

Дії Апостолів 2:47

Віруючі славили Бога і втішалися з того, що всі люди добре ставилися до них, й щодня Господь додавав до їхньої спільноти тих, хто спаслися.

Дії Апостолів 28:24

Декого переконали його слова, але інші не вірили.