Дії Апостолів 4:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Він був левитом, родом з Кіпру. Продавши своє власне поле, Варнава приніс гроші і поклав їх апостолам до ніг.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ мав поле; він продав його, приніс гроші й поклав біля ніг апостолів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ мавши поле, продав, а гроші приніс, та й поклав у ногах у апостолів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁷ у якого було поле, продав його, приніс гроші і поклав до ніг апостолів.

Новий Переклад Українською

³⁷ який володів ділянкою землі, продав її та приніс гроші й поклав їх до ніг апостолів.

Дії Апостолів 4:37 Iomraidhean Croise

Матвія 19:29

Кожний, хто залишив хату свою, братів, сестер, батька, матір, дітей або господарство своє заради імені Мого, одержить у сто разів більше, ніж залишив, а також успадкує вічне життя.

Дії Апостолів 2:44

Всі віруючі були разом і ділилися всім, що мали.