Дії Апостолів 4:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ З великою силою апостоли і далі свідчили про воскресіння Господа Ісуса. І велике Боже благословення було на них усіх.

Переклад Р. Турконяка

³³ Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на них усіх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І апостоли з великою силою свідчили про воскресення Ісуса Господа, і благодать велика на всіх них була!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І з великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ І апостоли з великою силою давали свідчення про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на всіх них.

Новий Переклад Українською

³³ Апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса, і велика благодать була на всіх.

Дії Апостолів 4:33 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 16:20

Апостоли ж вирушили по всьому світу проповідувати Добру Звістку, і Господь допомагав їм. Давши їм владу творити чудесні знамення, Господь підтверджував те, що Слово Його було істинним.

Вiд Луки 2:52

Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.

Вiд Iвана 1:16

Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 2:47

Віруючі славили Бога і втішалися з того, що всі люди добре ставилися до них, й щодня Господь додавав до їхньої спільноти тих, хто спаслися.

Дії Апостолів 4:30

Простягни руку Свою, щоби зцілити немічних. Яви нам знамення й чуда в ім’я Святого Слуги Твого Ісуса».

1 Солунян 1:5

Бо наша Благовість дійшла до вас не лише словами, а з силою, з Духом Святим, з глибоким переконанням у її істинності. Ви знаєте, як ми жили, коли були з вами. І це було заради вас.

Євреїв 2:4

За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.