Дії Апостолів 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони заарештували Петра та Іоана й посадили їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.

Переклад Р. Турконяка

³ Вони наклали на них руки і посадили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І руки наклали на них, і до в’язниці всадили до ранку, бо вже вечір настав був.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І наклали на них руки, і посадили у в’язницю до наступного дня, бо вже був вечір.

Новий Переклад Українською

³ Вони схопили їх та кинули у в’язницю до ранку, бо вже був вечір.

Дії Апостолів 4:3 Iomraidhean Croise

Матвія 4:12

Коли Ісус довідався, що Іоана ув’язнено, Він повернувся до Ґалилеї.

Вiд Луки 22:52

Потім Ісус звернувся до головних священиків, начальників варти храму та старійшин, які прийшли заарештувати Його: «Ви прийшли проти Мене, ніби проти розбійника, з мечами та палицями.

Вiд Луки 22:54

Вони схопили Ісуса й відвели Його до будинку первосвященика, а Петро, тримаючись віддалік, йшов за Ісусом.

Вiд Iвана 18:12

Тоді воїни, на чолі зі своїм командиром, і юдейська сторожа схопили Ісуса. Вони зв’язали Його й повели спочатку до Анни, Каяфиного тестя. Каяфа був первосвящеником того року.

Дії Апостолів 5:18

Вони схопили апостолів і кинули їх до громадської в’язниці.

Дії Апостолів 6:12

Таким чином вони підбурили народ, старійшин і книжників. Ті виступили проти Степана, й, схопивши його, привели до Синедріону.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.