Дії Апостолів 4:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ аби здійснити те, що наперед призначила Твоя рука і Твоя воля, щоб воно сталося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ щоб зробити те, чому Твоя рука і Твій задум наперед призначили статися.

Новий Переклад Українською

²⁸ Вони зробили те, що Твоя рука й Твоя воля визначили заздалегідь, щоб здійснилося.

Дії Апостолів 4:28 Iomraidhean Croise

Буття 50:20

Ви задумали зло проти мене, та Бог перетворив його на добро, щоб сталося те, що є сьогодні, щоб зберегти життя багатьом.

Йова 12:13

І сила, й мудрість — все Йому належить. Порада й розуміння — це Його.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 14:24

Господь Всемогутній дав клятву: «Неодмінно все збудеться так, як Я замислив. Все здійсниться так, як Я задумав.

Ісаї 28:29

Ці знання ідуть також від Господа Всемогутнього. Він дає прекрасні поради, Він дуже мудрий!»

Ісаї 37:26

Хіба не чув ти, що Я давно про це замислив? У сиву давнину Я спланував це і тепер здійснив, щоб ти поруйнував укріплені міста й перетворив їх на руїну.

Ісаї 40:13

Хто спрямовував Господній Дух, хто вчив Його й давав Йому поради?

Ісаї 46:10

Я говорив вам від початку про те, що буде в кінці, і вже давно Я розповів вам про те, чого ще не було. Мої наміри здійсняться, все що Я хочу, Я звершу.

Ісаї 5:19

Вони говорять: «Хай Бог поспішить, хай швидше зробить те, що має зробити, щоб ми побачили. Хай замисел Святого Ізраїлю мерщій збудеться, щоб ми дізналися».

Ісаї 53:10

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

Матвія 26:24

Син Людський прийме страждання, як і було написано про Нього у Святому Писанні. Та горе тому, хто видасть Сина Людського на смерть! Краще б йому було зовсім не народжуватися».

Матвія 26:54

Та якщо Я так зроблю, то не збудеться тоді те, що було написане у Святому Писанні».

Вiд Луки 22:22

Син Людський піде на смерть, як і було Йому призначено Господом. Та горе тому, хто видасть Сина Людського на смерть».

Дії Апостолів 2:23

Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.

Дії Апостолів 3:18

То Бог зробив це, аби збулося те, що Він провіщав устами всіх пророків: Його Христос мусить прийняти страждання і смерть.

Ефесян 1:11

Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею.

Євреїв 6:17

Оскільки Господь хотів показати спадкоємцям Обітниці непохитність Свого наміру, Він і приніс цю клятву.