Дії Апостолів 4:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Земні царі себе до бою готували, вожді разом збирались, намірялись супроти Господа і Його Христа піти”.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Повстають царі земні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Устають царі землі, і князі збираються разом проти Господа і проти Його Христа.

Новий Переклад Українською

²⁶ Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця“.

Дії Апостолів 4:26 Iomraidhean Croise

Псалми 2:1

Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Ісаї 7:7

Тож Господь, мій Володар, сказав таке: «Їхні задуми не здійсняться, нічого не вийде.

Даниїл 9:24

Сімдесят тижнів призначено твоєму народу і твоєму святому місту, щоб довершити провину, покласти край гріху, спокутувати розбещеність, встановити вічну справедливість, покласти печать на видіння та пророцтва й помазати Святеє Святих.

Вiд Луки 4:18

«Дух Господа зі Мною, бо Він обрав Мене, аби Я бідному люду приніс Благовість. Він послав Мене проголосити звільнення в’язням й прозріння сліпим, дати волю пригніченим, та проголосити час Милості Господньої».

Дії Апостолів 10:38

Ви знаєте про Ісуса Христа з Назарета, Якого Бог помазав Духом Святим і владою. Ісус мандрував по містах, творив добро, зціляв одержимих нечистими духами, оскільки Бог був з Ним.

Євреїв 1:9

Бо праведність Ти цінував завжди й завжди ненавидів Ти кривду. Тож Бог, Твій Бог Тебе обдарував такою великою благодаттю, як більш нікого з-поміж Твоїх побратимів».

Одкриттє 11:15

Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.

Одкриттє 17:17

Адже Бог вклав в їхні серця виконати волю Його: вони погодились віддати звіру владу свою до тих пір, поки не здійсняться Слова Божі.