Дії Апостолів 4:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Ти промовив Духом Святим через уста слуги Твого, нашого праотця Давида: „Навіщо лютували народи? Навіщо марні задуми плели?

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ти устами Давида, Свого слуги, отця нашого, сказав Духом Святим: Чого люди бунтуються, а народи задумують марне?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ котрий устами Давида, слуги Твого, промовив: Чого збунтувались погане, і люде задумують марні речі?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Який вустами Свого слуги Давида сказав: Чому шаленіють язичники і народи замишляють марне?

Новий Переклад Українською

²⁵ Ти промовив Святим Духом через вуста Давида, нашого батька й Твого служителя: „Чому бентежаться народи і племена задумують марне?

Дії Апостолів 4:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 7:7

Тож Господь, мій Володар, сказав таке: «Їхні задуми не здійсняться, нічого не вийде.

Матвія 3:9

І не сподівайтеся, що досить буде сказати: „Авраам — наш батько”. Бо кажу вам, що Бог може навіть це каміння перетворити на дітей Авраамових!

Дії Апостолів 1:16

«Брати і сестри мої, мусило збутися те, що Дух Святий проголосив у Святому Писанні через Давида про Юду, який привів тих, хто схопили Ісуса.

Дії Апостолів 2:30

Але він був пророком і знав, що Бог пообіцяв йому посадити на його трон одного з Давидових нащадків.