Дії Апостолів 4:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Коли Петра й Іоана звільнили, вони повернулися до свого товариства, і розповіли про все, що казали їм первосвященики та старійшини.

Переклад Р. Турконяка

²³ Коли їх відпустили, вони прийшли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Коли ж їх відпустили, вони до своїх прибули й сповістили, про що первосвященики й старші до них говорили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Відпущені ж прийшли до своїх і сповістили, що казали до них архиєреї та старші.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Коли ж їх відпустили, вони прийшли до своїх і розповіли про все, що сказали їм первосвященники й старійшини.

Новий Переклад Українською

²³ Коли їх відпустили, вони пішли до своїх і розповіли, що їм сказали первосвященники та старійшини.

Дії Апостолів 4:23 Iomraidhean Croise

Псалми 119:63

Я друг усім, хто Господа шанує, за друзів маю всіх, хто підкоряється Твоїм наказам.

Псалми 16:3

І послідовникам, всім праведним Твоїм, кого Ти любиш (я кажу): «Вшановую шляхетність їхню й велич!»

Псалми 42:4

Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Малахії 3:16

Тоді ті, хто шанує Господа, говорили між собою, кожен із приятелем своїм, і Господь уважно слухав. І на пам’ять був списаний перед Ним сувій, де перелічувалися імена тих, хто Його шанував, і тих, хто поважав ім’я Його.

Дії Апостолів 16:40

Вийшовши з в’язниці, Павло й Сила попрямували до дому Лідії. Побачивши там братів, Павло і Сила підбадьорили їх, а потім пішли звідти.

Дії Апостолів 4:22

Тому чоловіку, з яким відбулося це чудо зцілення, було більше сорока років.

Дії Апостолів 4:24

Вислухавши Петра та Іоана, віруючі одностайно піднесли голоси свої до Бога зі словами: «Господи, Ти створив небо, землю, море і все, що є в них.