Дії Апостолів 4:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тому чоловіку, з яким відбулося це чудо зцілення, було більше сорока років.

Переклад Р. Турконяка

²² А чоловік, з яким сталося це чудо зцілення, мав понад сорок років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Бо років більш сорока мав той чоловік, що на нім відбулося це чудо вздоровлення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стала ся ся ознака сцїлення.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Бо більше сорока років було тому чоловіку, над яким вчинене це чудо зцілення.

Новий Переклад Українською

²² Чоловік, з яким сталося це знамення зцілення, мав більше сорока років.

Дії Апостолів 4:22 Iomraidhean Croise

Матвія 9:20

У натовпі, що йшов за ними, була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі. Вона підійшла до Ісуса ззаду й торкнулася краю Його плаща.

Вiд Луки 13:11

Там була жінка, в яку вселився злий дух. І через це вона вже вісімнадцять років була немічна: вона була скорчена й не могла розпрямитися.

Вiд Iвана 5:5

І був там чоловік, який хворів на той час уже тридцять вісім років.

Вiд Iвана 9:1

По дорозі Ісус побачив чоловіка, який був сліпий від народження.

Дії Апостолів 3:2

А тут якісь люди несли чоловіка, каліку від народження. Його щодня садили біля храмових воріт, що називалися Красною Брамою, щоб він міг просити милостині в тих, хто йшов до храму.

Дії Апостолів 4:21

Члени Синедріону ще погрозили апостолам, а потім відпустили їх, бо не змогли знайти способу, як покарати Петра й Іоана, адже люди славили Бога за те, що сталося.

Дії Апостолів 4:23

Коли Петра й Іоана звільнили, вони повернулися до свого товариства, і розповіли про все, що казали їм первосвященики та старійшини.

Дії Апостолів 9:33

Там він знайшов чоловіка, на ймення Еней, який уже вісім років був немічний і прикутий до ліжка.