Дії Апостолів 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вони були стурбовані тим, що апостоли навчають людей, проповідуючи воскресіння мертвих через Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

² обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

Переклад. Ю. Попченка.

² обурені тим, що вони навчають народ і звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Новий Переклад Українською

² Вони були дуже незадоволені тим, що Петро та Іван навчали народ та звіщали воскресіння з мертвих в Ісусі.

Дії Апостолів 4:2 Iomraidhean Croise

Неемії 2:10

Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.

Дії Апостолів 13:45

Коли юдеї побачили юрмиська людей, серця їхні сповнилися заздрощів. Вони почали сперечатися з Павлом і ображати його.

Дії Апостолів 17:18

Деякі філософи, епікурейці та стоїки почали сперечатися з Павлом. Одні з них питали: «Що цей базікало хоче сказати?» Інші казали: «Здається, він проповідує про іноземних богів». Вони казали так, бо Павло проповідував Добру Звістку про Ісуса та воскресіння.

Дії Апостолів 19:23

Приблизно тоді ж почалися заворушення в Ефесі проти «Дороги Господньої». Ось як це трапилося.

Дії Апостолів 24:21

Хіба що одне, стоячи перед ними, я вигукнув: „Ви зараз судите мене за віру в воскресіння з мертвих”».

Дії Апостолів 26:23

Христос зазнає смерті й першим воскресне з мертвих, та принесе світло істинного Бога як для народу юдейського, так і для поган».

Дії Апостолів 26:8

Чому ви вважаєте неймовірним, що Бог воскрешає мертвих?

Дії Апостолів 3:15

Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.

Дії Апостолів 5:17

Тоді первосвященик і ті, хто був з ним, тобто саддукеї, сповнилися заздрощів.

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

1 Коринтян 15:23

Та кожен матиме свою чергу: Христос був першим, Хто воскрес, а коли Він знову прийде, то воскреснуть й усі ті, хто Йому належить.