Дії Апостолів 4:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вони знову покликали апостолів і наказали їм більше зовсім нічого не говорити, ані навчати в ім’я Христове.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І, покликавши їх, наказали зовсім не говорити і не навчати в Ім’я Ісуса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І, закликавши їх, наказали їм не говорити, і взагалі не навчати про Ісусове Ймення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ І, покликавши їх, наказали їм взагалі не говорити і не навчати іменем Ісуса.

Новий Переклад Українською

¹⁸ І, покликавши їх, заборонили говорити й навчати в ім’я Ісуса.

Дії Апостолів 4:18 Iomraidhean Croise

Вихід 1:17

Однак повитухи були богобоязні, то не зробили так, як єгипетський цар їм наказав, та лишали хлопчиків живими.

Амоса 7:13

А в Бетелі не пророкуй більше ніколи, бо це царська святиня і царський храм».

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 5:20

«Ідіть, станьте у храмі й усе розкажіть людям про нове життя».

Дії Апостолів 5:28

«Ми вам суворо наказували не проповідувати про того Чоловіка. І все одно ви заповнили весь Єрусалим своїм ученням, та ще й прагнете звалити на нас вину за Його смерть!»

Дії Апостолів 5:40

Члени Синедріону послухалися його і, побивши апостолів батогами, наказали їм не говорити більше від імені Ісуса й відпустили їх.