Дії Апостолів 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вони наказали апостолам залишити Синедріон, та почали радитися між собою:

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Наказавши їм вийти із синедріону, вони радилися між собою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І, звелівши їм вийти із синедріону, зачали радитися між собою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Звелївши ж їм вийти з ради, радились між собою,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ І, наказавши їм вийти з Синедріону, стали міркувати між собою,

Новий Переклад Українською

¹⁵ Тоді наказали їм вийти із Синедріону та почали радитися між собою, кажучи:

Дії Апостолів 4:15 Iomraidhean Croise

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Дії Апостолів 4:14

Юдейські вожді не знайшли, що сказати, тим більше, що зцілений чоловік стояв поруч.