Дії Апостолів 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Всі люди бачили, як він ходить і як славить Бога.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І весь народ побачив, як він ходив і вихваляв Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Народ же ввесь бачив, як ходив він та Бога хвалив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І видїв його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ І весь народ бачив, як він ходить і хвалить Бога.

Новий Переклад Українською

⁹ Весь народ побачив, що він ходить та прославляє Бога.

Дії Апостолів 3:9 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 13:17

Як Він це сказав, усім супротивникам Його стало соромно, а весь натовп радів усім чудесним діянням Ісусовим.

Дії Апостолів 14:11

Коли люди в натовпі побачили, що зробив Павло, вони почали голосно вигукувати лікаонською мовою: «Боги стали подібні до людей і зійшли до нас!»

Дії Апостолів 4:16

«Що ми можемо зробити з цими людьми? Адже це очевидно для всіх, хто мешкає в Єрусалимі, що завдяки їм сталося нечуване диво. Ми не можемо цього заперечити.

Дії Апостолів 4:21

Члени Синедріону ще погрозили апостолам, а потім відпустили їх, бо не змогли знайти способу, як покарати Петра й Іоана, адже люди славили Бога за те, що сталося.