Дії Апостолів 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»

Переклад Р. Турконяка

⁴ Поглянули на нього Петро з Іваном і сказали: Подивися на нас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: Подивися на нас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Петро ж, спрямувавши з Іоаном погляд на нього, сказав: Подивися на нас.

Новий Переклад Українською

⁴ Петро та Іван подивились уважно на нього, і Петро промовив: «Поглянь на нас!»

Дії Апостолів 3:4 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 4:20

Згорнувши книгу, Він віддав її служці й сів. Очі всіх присутніх у синагозі були звернені на Нього.

Вiд Iвана 11:40

Ісус промовив: «Хіба не казав Я тобі, що якщо повіриш, то бачитимеш Божу славу?»

Вiд Iвана 5:6

Коли Ісус побачив, що той чоловік лежить там, і знаючи, що він хворіє так давно, Він запитав: «Хочеш одужати?»

Дії Апостолів 10:4

Корнилій зі страхом подивився на нього й запитав: «Що Ти бажаєш, Господи?» Ангел відповів: «Твої молитви й милостині бідним стали відомі Богу, Він пам’ятає про тебе.

Дії Апостолів 11:6

Я пильно придивився й побачив там чотириногих земних тварин, диких звірів, гадів, птахів небесних.

Дії Апостолів 3:1

Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.

Дії Апостолів 3:11

Через те, що жебрак тримався за Петра й Іоана, всі люди, здивовані, збіглися до них. Вони знаходилися в місці храму, що називалося Соломонів ґанок.

Дії Апостолів 3:12

Побачивши таке, Петро запитав людей: «Брати ізраїльські, чому ви так здивовані цим? Чому ви дивитеся на нас так, ніби ми своєю владою або своїм благочестям зробили так, що цей чоловік ходить?

Дії Апостолів 3:3

Коли жебрак побачив, що Петро й Іоан входять до храму, він попросив у них грошей.

Дії Апостолів 3:5

Він подивився на них, сподіваючись щось від них одержати.