Дії Апостолів 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли жебрак побачив, що Петро й Іоан входять до храму, він попросив у них грошей.

Переклад Р. Турконяка

³ Побачивши Петра й Івана, які хотіли увійти до храму, він почав просити милостиню.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Як побачив же він, що Петро та Іван хочуть у храм увійти, став просити в них милостині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостинї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Він, побачивши Петра й Іоана, що саме входили в Храм, став просити милостиню.

Новий Переклад Українською

³ Побачивши Петра та Івана, які заходили в Храм, він попросив і в них милостиню.

Дії Апостолів 3:3 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 22:8

Ісус послав Петра й Іоана, наказавши їм: «Ідіть і приготуйте для нас Пасхальну вечерю».

Дії Апостолів 3:1

Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.

Дії Апостолів 3:11

Через те, що жебрак тримався за Петра й Іоана, всі люди, здивовані, збіглися до них. Вони знаходилися в місці храму, що називалося Соломонів ґанок.

Дії Апостолів 3:4

Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»