Дії Апостолів 3:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”.

Переклад Р. Турконяка

²³ Буде так, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, буде вигублена з народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І станеться, що кожна душа, яка не послухала б того Пророка, знищена буде з народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ І кожна душа, яка не послухає того Пророка, буде знищена з народу.

Новий Переклад Українською

²³ І кожна душа, що не буде слухатися Цього Пророка, буде винищена з народу“.

Дії Апостолів 3:23 Iomraidhean Croise

Левит 23:29

Якщо хтось не стримуватиме себе того дня, його буде вилучено з-поміж його народу.

Вiд Марка 16:16

Хто повірить і охреститься, той буде спасенний, а хто не матиме віри, той приречений.

Вiд Iвана 12:48

Хто Мене не визнає і не приймає слова Мої, тому буде інший суд: ті слова, яким Я навчав, будуть йому суддею в Останній день.

Вiд Iвана 8:24

І тому Я кажу, що ви всі помрете грішні. Так, ви помрете з гріхами своїми, якщо не повірите, що Я — Сущий».

Дії Апостолів 2:41

Хто сприйняв Петрове послання, той охрестився. Близько трьох тисяч людей додалося до числа віруючих того дня.

Повторення 18:19

Я приведу до відповіді кожного, хто не слухатиме слів Моїх, які він говоритиме від імені Мого”».

Євреїв 10:39

Але ми не належимо до тих, хто відвернеться й заблукає. Ні, ми ті люди, які мають віру й спасіння.

Євреїв 12:25

Будьте обережні і не відмовляйтеся слухати Господа, коли Він говорить. Якщо ті, хто відмовилися слухати Його попередження на землі, не уникли своєї долі, то чи не важче буде їм, коли Всевишній попереджатиме їх з небес?

Євреїв 2:3

То як же нам уникнути кари, якщо ми нехтуємо цим великим спасінням? Це спасіння першим проголосив Господь наш, а потім його підтвердили для нас ті, хто чув Господа.

Одкриттє 13:8

Всі жителі землі поклонятимуться звіру — люди, від початку світу, чиї імена не були записані у Книзі Життя, що належала Ягняті, Якого було вбито.

Одкриттє 20:15

І якщо чиєсь ім’я не було записане в Книзі Життя, того було вкинуто в вогняне озеро.