Дії Апостолів 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Володаря життя ви вбили, та Бог воскресив Його з мертвих, свідками чого є ми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ а Начальника життя вбили; Його Бог воскресив із мертвих, свідками чого ми є.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Ви вбили Засновника життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми – свідки цього.

Дії Апостолів 3:15 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 1:4

В Ньому було життя, і воно було Світлом для людей.

Вiд Iвана 10:28

І дарую Я їм вічне життя. Вони ніколи не помруть, і ніхто їх не вирве з рук Моїх.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.

Вiд Iвана 17:2

Ти дав Йому владу над всіма людьми, щоб Він дарував вічне життя тим, кого Ти Йому дав.

Вiд Iвана 4:10

Ісус відповів їй: «Якби ти знала про те, що Бог дає людям, і Хто у тебе просить напитися води, то сама б попросила в Мене, і Я дав би тобі води живої».

Вiд Iвана 4:14

Але хто вип’є тієї води, що Я йому дам, ніколи більше не страждатиме від спраги, бо вода, якої Я дам напитися, перетвориться в людині на животворне джерело, що несе вічне життя».

Вiд Iвана 5:26

Отець є джерелом життя, і Синові Своєму також дарував таку силу.

Дії Апостолів 2:24

Бог звільнив Його від смертельних страждань і воскресив із мертвих, бо смерть не могла втримати Його.

Дії Апостолів 2:32

Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Дії Апостолів 4:2

Вони були стурбовані тим, що апостоли навчають людей, проповідуючи воскресіння мертвих через Ісуса.

Дії Апостолів 5:31

Господь вшанував Христа, посадивши Його по праву руку від Себе, як Князя й Спасителя. Тож Він може дати народу ізраїльському покаяння і прощення гріхів.

1 Коринтян 15:45

Ось у Святому Писанні сказано, що перший чоловік, Адам, «став живою істотою». Та останній Адам став життєдайним духом.

Ефесян 1:20

були виявлені в Христі, коли Всевишній воскресив Його з мертвих і посадив праворуч від Себе на небесах.

Євреїв 12:2

Хай завжди перед очима нашими буде Ісус, наш Провідник у вірі, Який приведе її до досконалості. Заради радості, що чекала на Нього, Христос витерпів страту на хресті й, прийнявши цю ганьбу, тепер посів Своє місце по праву руку від Божого престолу.

Євреїв 2:10

Усе в світі існує від Бога й через Бога. І славою Своєю Він прагне поділитися з дітьми Своїми. Йому було необхідно обрати Того, Котрий веде нас до спасіння, та через страждання Христові Господь зробив Його досконалим Рятівником.

Євреїв 5:9

А вдосконалившись, Він став джерелом вічного спасіння для тих, хто слухняний Йому.

1 Івана 5:20

Але знаємо ми, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Того, Хто є істинний. І ми справді у Тому, Хто істинний, оскільки ми в Його Сині, Ісусі Христі. Він — істинний Бог і вічне життя.

Одкриттє 21:6

І сказав Він мені: «Збулося! Я — Альфа і Омеґа, Початок і Кінець. Я напуватиму спраглих водою із джерела життя.

Одкриттє 22:1

Потім Ангел показав мені річку води життєдайної, що текла від Божого престолу та Ягняти й збігала посеред вулиці міста. По берегах річки росло Дерево Життя, яке давало врожай дванадцять разів на рік і родило щомісяця. А листя того дерева служило для зцілення народів.

Одкриттє 22:17

Дух і наречена кажуть: «Прийди!» І нехай той, хто чує, повторює: «Прийди!» Нехай спраглий приходить. Хто хоче, може вільно брати життєдайну воду.